![](\"http:\/\/www.caetenews.com.br\/page\/media\/62\/novela_dancindays_logo.jpg\"){kind=logo}
<\/p>\n<\/p>\n
O sucesso nos anos 70 na Globo, Brasil, chega a SIC, Portugal, a partir de 4 de junho de 2012. O texto tem adapta\u00e7\u00e3o de Pedro Lopes, da SP Televis\u00e3o, com exibi\u00e7\u00e3o no hor\u00e1rio das 21h40.<\/p>\n
![](\"http:\/\/www.caetenews.com.br\/page\/media\/62\/dacindays.jpg\")
\nDancin’ Days na SIC (Portugal – Junho\/2012)<\/b>
\n1996. A hist\u00f3ria come\u00e7a na noite de passagem de ano quando duas irm\u00e3s, J\u00falia e Raquel, \u00e0 data com 18 e 24 anos, saem com um grupo de amigos para comemorar a entrada no novo ano. J\u00falia acaba por confidenciar que est\u00e1 gr\u00e1vida. Ao regressarem a casa de carro, Raquel atropela um homem. Numa rea\u00e7\u00e3o de p\u00e2nico, foge do local, contra a vontade de J\u00falia, que insiste que t\u00eam de voltar para prestar aux\u00edlio, mas Raquel recusa faz\u00ea-lo porque esteve a beber. Durante esta discuss\u00e3o surge a pol\u00edcia e J\u00falia acaba por assumir que era ela quem conduzia o carro quando atropelaram o homem. Mas o que J\u00falia n\u00e3o esperava \u00e9 que a v\u00edtima acabasse por morrer no hospital, o que transforma o caso em homic\u00eddio e fuga.
\nPoucos meses depois de ser presa, J\u00falia d\u00e1 \u00e0 luz uma rapariga, Mariana, que entrega \u00e0 sua irm\u00e3 para que esta a eduque at\u00e9 que saia da pris\u00e3o, pedindo-lhe ainda que nunca conte \u00e0 menina que a m\u00e3e est\u00e1 presa, mas sim que est\u00e1 em viagem pelo mundo. Nos primeiros meses, Raquel ainda visita a irm\u00e3 todas as semanas, mas depois de casar com Z\u00e9 Maria e depois de lhe ser diagnosticado um mioma no \u00fatero que a obriga a uma histerectomia vai-se afei\u00e7oar a Mariana. A juntar a tudo isto, a pr\u00f3pria vontade de J\u00falia em n\u00e3o querer que a filha cres\u00e7a a v\u00ea-la na pris\u00e3o, leva Raquel a desligar-se por completo de J\u00falia, abandonando-a \u00e0 sua sorte.<\/p>\n
Sucesso na Globo<\/b>
\nA telenovela Dancyin Days, de Gilberto Braga, foi um sucesso no Brasil no final dos anos 70 e mais tarde tamb\u00e9m em Portugal. Agora \u00e9 Pedro Lopes (tamb\u00e9m autor de La\u00e7os de Sangue) que lidera o desafio de adaptar a novela \u00e0 atualidade.
\nA a\u00e7\u00e3o come\u00e7a em 1996, na noite de passagem de ano, com um acidente que envolve as irm\u00e3s J\u00falia (Joana Santos) e Raquel (Soraia Chaves). J\u00falia, que est\u00e1 gr\u00e1vida, assume a culpa pelo acidente e acaba por ser condenada a 18 anos de pris\u00e3o por homic\u00eddio qualificado. Alguns meses depois de estar presa, a jovem tem a filha, Mariana (Joana Ribeiro), na pris\u00e3o. E \u00e9 aqui que come\u00e7am as diferen\u00e7as no enredo.
\nNa vers\u00e3o brasileira, S\u00f3nia Braga, no papel de J\u00falia, entregou Mariana (Gl\u00f3ria Pires) rec\u00e9m-nascida para ado\u00e7\u00e3o e s\u00f3 mais tarde foi adotada por Yolanda, Joana Fomm. No remake portugu\u00eas, J\u00falia entrega a filha Mariana directamente para a irm\u00e3, cujo nome se altera para Raquel.
\nA n\u00edvel f\u00edsico existem de facto semelhan\u00e7as entre os atores da \u00e9poca e os portugueses. E no desempenho as expectativas est\u00e3o elevadas. \u201cSubstituir\u201d S\u00f3nia Braga n\u00e3o \u00e9 uma tarefa f\u00e1cil mas Joana Santos j\u00e1 provou as suas capacidades ao interpretar Diana, em La\u00e7os de Sangue e est\u00e1 confiante face ao novo desafio. Entre o elenco h\u00e1 diversos nomes j\u00e1 conhecidos dos portugueses que provaram o seu valor e conquistaram os espetadores ao longo do seu percurso na fic\u00e7\u00e3o mas h\u00e1 tamb\u00e9m algumas estreias. Soraia Chaves, Joana Ribeiro e Sofia Cerveira s\u00e3o as grandes novidades.
\nEmbora j\u00e1 tenha uma vasta experi\u00eancia em cinema, \u00e9 a primeira vez que Soraia Chaves protagoniza uma novela. Sofia Cerveira estreia-se como atriz e ser\u00e1 B\u00e1rbara (B\u00e1bi) Andrade, que na vers\u00e3o brasileira se chamava Bibi Nascimento Leal e era interpretada por Mira Palheta. Mas as aten\u00e7\u00f5es est\u00e3o centradas em Mariana, a adolescente rebelde, cuja personagem ser\u00e1 interpretada por Joana Ribeiro, a vencedora do casting para o papel da protagonista. Papel originalmente interpretado por Gl\u00f3ria Pires.
\nEm 34 anos muitas modas passam. O autor n\u00e3o se esqueceu disso e para no remake da novela poderemos notar algumas altera\u00e7\u00f5es. Nomes pouco comuns em Portugal, como o da protagonista Yolanda (interpretada por Joana Fomm na vers\u00e3o brasileira), foram alterados e Yolanda passa a chamar-se Raquel. Cac\u00e1 (Ant\u00f4nio Fagundes na vers\u00e3o brasileira), passa a ser Duarte (Albano Jer\u00f3nimo), Celina (Beatriz Segall) \u00e9 agora Teresa (Cristina Homem de Mello) e Franklin (Cl\u00e1udio Corr\u00eaa e Castro) \u00e9 Francisco (J\u00falio C\u00e9sar).
\nOs nomes de fam\u00edlia tamb\u00e9m se alteram: os Pratini ser\u00e3o os Corte-Real, os Sousa Prado Cardoso s\u00e3o Sousa Prado de Oliveira e os Santos passam a Henriques.
\nOs Galv\u00e3o ser\u00e3o quem acolhe J\u00falia, ap\u00f3s sair da pris\u00e3o e prometem momentos muito divertidos entre os membros da fam\u00edlia!
\nOs Sousa Prado de Oliveira, com Francisco (J\u00falio C\u00e9sar) como patriarca, prometem dar muito que falar, com v\u00e1rios segredos e relacionamentos perigosos. Nem as protagonistas v\u00e3o escapar aos encantos dos irm\u00e3os Duarte (Albano Jer\u00f3nimo)e Gui (Sisley Dias)!
\nO shopping vai ser o plano mais c\u00f3mico da novela, onde todas as personagens t\u00eam algo de engra\u00e7ado. Aqui a personagem privilegiada ser\u00e1 Isabel (S\u00edlvia Filipe), dona de um bar onde todos bebem caf\u00e9 e por isso, sabe os segredos de toda a gente\u2026
\nA telenovela foi um sucesso na sua primeira exibi\u00e7\u00e3o, entre 1978 e 1979 e ganhou v\u00e1rios pr\u00e9mios, inclusive Gl\u00f3ria Pires que venceu o pr\u00e9mio de Melhor Atriz Revela\u00e7\u00e3o pela sua interpreta\u00e7\u00e3o de Marisa (a agora Mariana). A fasquia est\u00e1 elevada para a vers\u00e3o portuguesa e Dancing Days de Paulo Lopes j\u00e1 promete ser um sucesso.<\/p>\n
Protagonistas<\/b>
\nJ\u00falia Matos (Joana Santos)<\/b>
\n![](\"http:\/\/www.caetenews.com.br\/page\/media\/62\/dancindays_qq_01.jpg\")
\nNo in\u00edcio da hist\u00f3ria, J\u00falia tem 18 anos e \u00e9 estudante universit\u00e1ria. De classe m\u00e9dia baixa e \u00f3rf\u00e3 de m\u00e3e (que morreu no seu parto), est\u00e1 no primeiro ano da licenciatura de Ci\u00eancias da Comunica\u00e7\u00e3o e acabou de descobrir que est\u00e1 gr\u00e1vida do seu namorado, um colega da faculdade. Apesar de inesperada, J\u00falia encara a gravidez com otimismo e mant\u00e9m-se confiante num futuro feliz. No entanto, tudo muda quando, no final de uma noitada de copos, a sua irm\u00e3 Raquel atropela um homem, fugindo de seguida. Para proteger a irm\u00e3 que est\u00e1 alcoolizada e com a carta de condu\u00e7\u00e3o apreendida, J\u00falia diz \u00e0 pol\u00edcia que era ela quem estava a conduzir. Esta atitude nobre sair-lhe-\u00e1 muito cara, pois ap\u00f3s um complicado processo penal, J\u00falia acaba acusada de homic\u00eddio e condenada a uma pesada pena de pris\u00e3o. J\u00e1 presa, J\u00falia d\u00e1 \u00e0 luz uma menina, Mariana, que entrega \u00e0 irm\u00e3 para que esta a eduque. Os anos seguintes ser\u00e3o muito duros: \u00e0 experi\u00eancia da pris\u00e3o, soma-se o abandono do namorado, a morte do pai e, ainda, o desprezo da irm\u00e3 que, depois de arranjar um marido rico e de se afei\u00e7oar a Mariana, e a seu pr\u00f3prio pedido, deixa de a visitar.
\nNo tempo presente, J\u00falia continua a ser uma mulher atraente, mas est\u00e1 psicologicamente muito afetada. Sente-se complexada por ter passado quase metade da sua vida na pris\u00e3o e, embora exiba sempre uma imagem de for\u00e7a, no \u00edntimo tem muito receio do mundo que a espera c\u00e1 fora. O primeiro confronto com a irm\u00e3 s\u00f3 agrava os seus receios, pois Raquel, atrav\u00e9s de um jogo de manipula\u00e7\u00e3o psicol\u00f3gica, f\u00e1-la crer que assumir a maternidade da filha seria um choque brutal para Mariana e convence-a a tentar endireitar a sua vida antes de qualquer aproxima\u00e7\u00e3o. J\u00falia acede, convicta de que dar\u00e1 a volta por cima, mas rapidamente descobre que a sua reintegra\u00e7\u00e3o na sociedade ser\u00e1 mais dif\u00edcil do que alguma vez imaginara e que ter\u00e1 de lidar com uma s\u00e9rie de dificuldades.<\/p>\n
Raquel Corte-Real (Soraia Chaves)<\/b>
\n![](\"http:\/\/www.caetenews.com.br\/page\/media\/62\/dancindays_qq_02.jpg\")
\nIrm\u00e3 de J\u00falia, tem mais seis anos que ela. Devido \u00e0s dificuldades econ\u00f3micas da fam\u00edlia e tamb\u00e9m \u00e0 sua pouca predisposi\u00e7\u00e3o para estudar, abandonou os estudos antes de completar o 12\u00ba ano e empregou-se no com\u00e9rcio, tendo como principal objetivo encontrar um homem de posi\u00e7\u00e3o que lhe d\u00ea algum conforto econ\u00f3mico.
\nMarcada por uma dor profunda pela perda da m\u00e3e quando tinha apenas seis anos de idade e revoltada com a sua condi\u00e7\u00e3o social, Raquel n\u00e3o deixa, por\u00e9m, que essa amargura afete a maneira como se relaciona com os outros.
\nDurante algum tempo, Raquel visita J\u00falia na pris\u00e3o e envia-lhe dinheiro e livros, mas depois de conhecer Z\u00e9 Maria, o homem com quem vem a casar e que pertence a uma classe social superior, acaba por cortar o contacto com a irm\u00e3, n\u00e3o apenas por vergonha, mas tamb\u00e9m para aceder a um pedido de J\u00falia que n\u00e3o quer que a sua filha cres\u00e7a naquele ambiente. No tempo atual, j\u00e1 com 42 anos, Raquel est\u00e1 sempre nas colunas sociais; \u00e9 de uma vaidade sem igual e de uma eleg\u00e2ncia inquestion\u00e1vel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O sucesso nos anos 70 na Globo, Brasil, chega a SIC, Portugal, a partir de 4 de junho de 2012….<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,2],"tags":[11,9,8],"class_list":["post-665","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-globo","tag-globo","tag-personagens","tag-sinopse","wpcat-1-id","wpcat-2-id"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfspD2-aJ","jetpack-related-posts":[{"id":602,"url":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/a-vida-da-gente\/","url_meta":{"origin":665,"position":0},"title":"A Vida da Gente: Uma hist\u00f3ria de amor conturbada","author":"Paulo Ant\u00f4nio","date":"02\/02\/2017","format":false,"excerpt":"Uma hist\u00f3ria de amor conturbada Na trama, o casal Ana e Rodrigo, vive uma hist\u00f3ria de amor conturbada por causa de briga dos pais. Ana (Fernanda Vasconcellos) e Rodrigo (Rafael Cardoso) conviveram como irm\u00e3os posti\u00e7os durante boa parte da inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia, desde que Eva (Ana Beatriz Nogueira), m\u00e3e dela,\u2026","rel":"","context":"Em "A Vida da Gente"","block_context":{"text":"A Vida da Gente","link":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/category\/a-vida-da-gente\/"},"img":{"alt_text":"Foto de divulga\u00e7\u00e3o","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/avida-da-gente01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/avida-da-gente01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/avida-da-gente01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":658,"url":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/pequena-travessa\/","url_meta":{"origin":665,"position":1},"title":"Pequena Travessa","author":"Paulo Ant\u00f4nio","date":"02\/02\/2017","format":false,"excerpt":"A Pequena Travessa \u00e9 J\u00falia, apelido dado a uma garota de aproximadamente 20 anos. \u00d3rf\u00e3 de m\u00e3e, J\u00falia mora em um conjunto habitacional com o pai, Rafael, e os irm\u00e3os mais novos: Antonio e Daniel. Alegre, extrovertida, inteligente e travessa, J\u00falia \u00e9 muito querida por todos, especialmente por dois rapazes\u2026","rel":"","context":"Em "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":998,"url":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/mulheres-de-areia\/","url_meta":{"origin":665,"position":2},"title":"Mulheres de Areia: A rivalidade das g\u00eameas Ruth e Raquel","author":"Paulo Ant\u00f4nio","date":"05\/02\/2017","format":false,"excerpt":"Escrita por Ivani Ribeiro, a trama tem como tema central a rivalidade entre g\u00eameas Ruth e Raquel, interpretadas por Gloria Pires. 'Mulheres de Areia' tinha como tema central a rivalidade entre g\u00eameas. A hist\u00f3ria se passa na fict\u00edcia Pontal D\u2019Areia, cidade do litoral fluminense, para onde Ruth (Gloria Pires) retorna\u2026","rel":"","context":"Em "Globo"","block_context":{"text":"Globo","link":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/category\/globo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1464,"url":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/belissima-a-obsessao-pelo-poder\/","url_meta":{"origin":665,"position":3},"title":"Bel\u00edssima: a obsess\u00e3o pelo poder","author":"Paulo Ant\u00f4nio","date":"23\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Em Bel\u00edssima, o autor Silvio de Abreu lan\u00e7ou m\u00e3o de uma trama de a\u00e7\u00e3o e mist\u00e9rio para falar sobre a import\u00e2ncia da imagem em uma sociedade regida pelas apar\u00eancias, discutindo valores como beleza, sucesso e honestidade. A novela \u00e9 ambientada em S\u00e3o Paulo. A hist\u00f3ria come\u00e7a na Gr\u00e9cia, quando Pedro\u2026","rel":"","context":"Em "Globo"","block_context":{"text":"Globo","link":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/category\/globo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/belissima01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1535,"url":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/lia-as-esposas-de-jaco\/","url_meta":{"origin":665,"position":4},"title":"Lia: As esposas de Jac\u00f3","author":"Paulo Ant\u00f4nio","date":"25\/06\/2018","format":false,"excerpt":"Lia, a miniss\u00e9rie, \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o b\u00edblica da TV Record, escrita por Paula Richard e dirigida pelo argentino Juan Pablo Pire, que conta a hist\u00f3ria de Lia (Bruna Pazinato) e Raquel (Graziela Schmitt), esposas de Jac\u00f3, interpretado por Felipe Cardoso. Theo Becker e Susana Alves interpretam o casal Lab\u00e3o e\u2026","rel":"","context":"Em "Blog"","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/category\/blog\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/lia01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1532,"url":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/vale-tudo\/","url_meta":{"origin":665,"position":5},"title":"Vale Tudo: Invers\u00e3o de valores no final dos anos 1980","author":"Paulo Ant\u00f4nio","date":"23\/06\/2018","format":false,"excerpt":"Corrup\u00e7\u00e3o e falta de \u00e9tica foram enfocadas em Vale Tudo, que denunciava a invers\u00e3o de valores no Brasil no final dos anos 1980. Os autores centraram a discuss\u00e3o sobre honestidade e desonestidade no antagonismo entre m\u00e3e e filha: a \u00edntegra Raquel Accioli (Regina Duarte) \u00e9 o oposto da filha Maria\u2026","rel":"","context":"Em "Globo"","block_context":{"text":"Globo","link":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/category\/globo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/valetudo01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=665"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvnovelas.com.br\/page2\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}