A Indomada: tradições britânicas no nordeste
‘A Indomada’ é uma novela de Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares, produzida pela Globo e exibida entre fevereiro e outubro de 1997, na faixa das 20h. Novela em exibição pelo canal Viva a partir de 30 de julho de 2018
A história se passa na fictícia Greenville, cidade do litoral do Nordeste ocupada pelos ingleses no século XIX para a construção da ferrovia Great Western Railway, e onde costumes britânicos e nordestinos se misturam.
A cidade foi muito rica no passado graças à produção da Usina Monguaba, mas a crise do açúcar e uma explosão na usina adiantaram seu declínio. Sem os ingleses e o açúcar Greenville entrou em decadência, mas não perdeu a pose. Principalmente os Mendonça e Albuquerque, proprietários da Monguaba. Eles jamais permitiriam o envolvimento de uma “nobre” da família com um homem qualquer.
Na década de 1970, Eulália de Mendonça e Albuquerque (Adriana Esteves) se apaixona por Zé Leandro (Carlos Alberto Riccelli), cortador de cana da usina de sua família. Os dois sofrem com a perseguição dos Mendonça e Albuquerque, e Pedro Afonso (Cláudio Marzo), irmão de Eulália, ameaça Zé Leandro de morte. O rapaz é obrigado a fugir, mas promete voltar um dia para buscar a amada, que está grávida. A criança nasce e é batizada como Lúcia Helena (Leandra Leal). Eulália passa a viver em segredo, fugindo do rancor do irmão e do veneno da cunhada, Altiva (Eva Wilma), mulher má e mesquinha. E divide com a filha a expectativa pela volta de seu marido.
Quinze anos depois, Zé Leandro volta com uma pequena fortuna conseguida num garimpo. A fuga de Eulália, da criança e do pai, planejada anos antes, é misteriosamente boicotada e acaba em naufrágio. Só Lúcia Helena sobrevive e fica entregue aos cuidados da família, que a rejeita. O pai deixa na lembrança da filha a obsessão pela terra, que considerava o maior de todos os bens.
Algum tempo depois, o forasteiro Teobaldo Faruk (José Mayer) ganha a fortuna da família Mendonça e Albuquerque numa aposta de jogo feita com Pedro Afonso. Faruk era apaixonado por Eulália, e promete devolver todo o patrimônio a Lúcia Helena quando a menina, após atingir a maioridade, casar-se com ele. Como a família está nas mãos de Teobaldo, a jovem aceita o compromisso e viaja para estudar na Inglaterra, com data marcada para voltar e casar se com o desconhecido. Helena (interpretada por Adriana Esteves nessa segunda fase) regressa ao lar anos depois, amadurecida, incrivelmente parecida com sua mãe, e dona de uma sólida cultura. É ela a indomada da história. Disposta a cumprir o compromisso firmado com Teobaldo e honrar os ensinamentos de seu pai, ela se surpreende quando os dois se apaixonam de fato.
Herdeira de uma família que desperdiçou tudo o que tinha, Helena decide reabrir a Usina Monguaba. Essa obsessão une seus interesses pessoais ao progresso da cidade. Mas para alcançar seus objetivos, ela se vê obrigada a enfrentar as armações da ambiciosa Altiva, que nunca perdoou Teobaldo Faruk por ter se apossado dos bens da família, e muito menos por tê-los devolvido à sobrinha. A tia de Helena encontra no corrupto deputado Pitágoras (Ary Fontoura) o parceiro ideal para seus golpes. A despeito de sua avareza e soberba, Altiva confere muitos momentos engraçados à trama. Em nome da moral e dos bons costumes, ela, ao lado de suas amigas carolas, implica com a prostituta Zenilda (Renata Sorrah) e as meninas da Casa de Campo, mas não imagina que Pedro Afonso é frequentador assíduo do bordel. É para lá que a maioria dos homens da cidade vai depois de ganhar ou perder dinheiro no badalado British Club de Richard (Flávio Galvão).
No último capítulo de A Indomada, Altiva dá uma paulada em Helena, que desmaia, e ateia fogo à cabana onde a sobrinha se encontra. Teobaldo salva sua mulher e tenta resgatar Altiva, que se recusa a sair. Em mais uma das muitas cenas de realismo fantástico da novela, Altiva vira fumaça, e seu rosto toma conta do céu de Greenville. A vilã jura voltar para se vingar, em meio a gargalhadas malévolas.
Passado o susto, Helena diz a Teobaldo que ele resgatou não uma, mas três pessoas: ela está grávida de gêmeos. Os dois terminam juntos e felizes, depois de muitas idas e vindas ao longo da novela. A Usina Monguaba é reaberta e, em seu discurso para o povo da cidade, Helena se posiciona contra o trabalho infantil, comprometendo-se a “não mais moer a cana colhida por crianças”, e conclamando os outros usineiros locais a fazerem o mesmo.
Ficha Técnica;
Autoria: Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares
Colaboradores: Nelson Nadotti, Marcia Prates e Maria Elisa Berredo
Direção: Paulo Ubiratan, Luís Henrique Rios, Marcos Paulo e Roberto Naar
Direção de núcleo: Paulo Ubiratan
Período de exibição: 17/02/1997 – 10/10/1997
Horário: 20h
Nº de capítulos: 203
Atores – Personagens:
Adir Ferreira – Morador
Adriana Esteves – Eulália de Mendonça e Albuquerque (primeira fase), Lúcia Helena de Mendonça e Albuquerque (segunda fase)
Amélia Bittencourt – Veneranda Faruk
Ana Lucia Torre – Cleonice Mackenzie
Ana Magdala – Empregada de Mirandinha (Betty Faria)
Andrea Oliveira – participação especial
Ary Fontoura – Pitágoras William Mackenzie
Auricéia Araújo – beata
Betty Faria – Mirandinha de Sá Maciel
Bruno Gradim – Artêmio (adolescente)
Carla Marins – Dinorah
Carlos Alberto Riccelli – Zé Leandro (primeira fase)
Cássio Gabus Mendes – Sérgio Murilo
Catarina Abdala – Vieira
Chico Lá – Guarda magro
Cláudia Puget – Mérilu
Cláudio Marzo – Pedro Afonso de Mendonça e Albuquerque
Creusa de Carvalho – beata
Cristie Miyamoto – Mishiko
Cristina Galvão – Elaine
Cristina Prochaska – participação especial, Dra. Sonia
Cristyane Daia – Empregada de Teobaldo (José Mayer)
Daniela Faria – Berbela
Debora Rodrigues – participação especial
Eliane Giardini – Santinha
Eva Wilma – Maria Altiva Pedreira de Mendonça e Albuquerque
Fabia Taffarel – participação especial
Flávia Alessandra – Dorothy Mackenzie
Flávio Galvão – Richard da Silva Taylor
Francelly Freitas – Empregada de Pitágoras (Ary Fontoura)
Freddy Montero – Morador
Gilberto Maciel – Morador
Guilherme Martins – AnicetoHugo Carvana – participação especial, como médico
Hugo Carvana – participação especial, como médico
Hugo Gross – Robson
Ingra Liberato – Paraguaya
Isabel Fillardis – Inês
João Carrilo – Artêmio (criança)
José de Abreu – delegado Motinha
José Mayer – Teobaldo Faruk
Juliana Guimarães – Empregada de Pedro Afonso (Cláudio Marzo)
Karla Muga – Grampola
Leandra Leal – Lucia Helena (adolescente)
Leandro Ribeiro – Boy da Prefeitura
Leo de Oliveira – Morador
Licurgo Spínola – Egydio Ferreira
Lima Duarte – participação especial, como Murilo Pontes
Luciana Faria – Menina da Casa de Campo
Luiz Comanche – Morador
Luiza Tomé – Scarlet Mackenzie Pitiguary
Luzia Avellar – prostituta da Casa de Campo
Marcelo Escorel – Dr. Lauro
Marco Miranda – Anfilófio
Marcos Frota – Artêmio (adulto)
Marcos Winter – Hércules José de Mendonça Albuquerque
Mateus Rocha – Felipe de Sá Maciel
Mônica Carvalho – Maribel
Neusa Borges – Florência
Nívea Stelmann – Carolaine Mackenzie Pitiguary
Noemia Duarte – Betsy
Paulo Betti – Ypiranga Pitiguary
Pedro Paulo Rangel – Padre José
Raphael Molina – Guarda gordo
Rejane de Moraes – prostituta da Casa de Campo
Renata Sorrah – Zenilda
Rinaldo Rinaldi – Farmacêutico
Roberta Foster – prostituta da Casa de Campo
Rodrigo Faro – Beraldo
Rubem de Bem – seu Billy
Selton Mello – Emanoel Faruk
Sônia de Paula – Lourdes Maria
Valnei Aguiar – Boy do Fórum
Waldemar Berditchevsky – Escrivão do Fórum
Yan Zeller – Nonato
Fonte: Memória Globo